Southwest Airlines admits to an insulting problem that’ll drive everyone crazy